wtorek, 10 lutego 2015

Błędne użycie popularnych słów

Są takie słowa, które weszły do języka potocznego, jednak są błędnie używane. Oto kilka najpopularniejszych.

SPOLEGLIWY wbrew pozorom nie oznacza osoby uległej czy łatwo ustępującej. Nazywamy tak osobę, na której zawsze można polegać. Przymiotnik ten został utworzony przez prof. Tadeusza Kotarbińskiego (zapożyczył on niemieckie słowo zuverlassig (wiarygodny) na potrzebny własnych prac filozoficznych; również w języku czeskim mamy słowo spolehlivy, które tłumaczymy jako godny zaufania). Wprawdzie włączono niepoprawne użycie do normy potocznej, jednak we wzorcowej, nazywanie osoby uległej spolegliwą jest nadal błędem.

OPORTUNISTĄ nie nazwiemy człowieka stawiającego opór! Oportunista to osoba, która nie ma zasad, a jej głównym celem jest wyłącznie własna korzyść.

DEDYKUJEMY komuś coś. Możemy zadedykować piosenkę, wiersz, książkę. Często jednak słowo to jest błędnie używane jako synonim przeznaczyć. Nie możemy powiedzieć "pieniądze są dedykowane" - pieniądze przeznaczamy na jakiś cel, a nie dedykujemy komuś.

NOSTALGIA to tęsknota za ojczyzną, a nie po prostu "tęsknota", nie powinniśmy używać nostalgii zamiennie z melancholią.


6 komentarzy:

Mz. Hyde pisze...

Nie sądziłam, że źle używam słowa 'nostalgia'. Dzięki :)

zaczytana madlen pisze...

Super, że zajęłaś się tym tematem. Myślę, że jest jeszcze kilka takich słów.

Vienna pisze...

Ja bym dodała tu jeszcze ekologię, która jest brana za sozologię.

Anonimowy pisze...

Jak podaje słownik PWN, nostalgia to «tęsknota, zwłaszcza za krajem ojczystym». Zwłaszcza, a więc nie tylko.

Sour Girl pisze...

a bynajmniej stosowane zamiennie z przynajmniej? poezja

Okiem filolożki pisze...

http://okiem-filolozki.blogspot.com/2012/12/bynajmniej-przynajmniej.html

Bynajmniej/przynajmniej :)