Bardzo często słyszymy, że coś jest ujęte w cudzysłowiu. Forma ta jest niepoprawna! Wynika prawdopodobnie z błędnej analogii do słowa przysłowie, w przysłowiu.
Wyraz cudzysłów powstał z połączenia dwóch słów: cudze i słowo dlatego mówimy w CUDZYSŁOWIE.
5 komentarzy:
WIE, WIE, WIE! Jak w rowie :)
W cudzysłowie, a nie w cudzysłowiu bo mówi się w d***e, a nie w dupiu.
Jestem absolwentem filologii polskiej i nam wykładowca powiedział, że "cudzysłów" odmienia się jak "DUPA", nie mówimy "w dupiu", a "w dupie"
Zgadza się :)
Ja też prywatnie każdemu tłumaczę, że przecież mówi "w dupie", a nie "w dupiu" :)
W poście postanowiłam jednak to pominąć, żeby mnie potem nikt nie posądził, o propagowanie wulgaryzmów (niektórzy potrafią się przyczepić do wszystkiego:D)
Pozdrawiam serdecznie :D
Mnie tłumaczono na zasadzie analogii tudzięż rymowanki:
krowie w rowie, w cudzysłowie
Prześlij komentarz