 |
| www.demotywatory.pl |
Dlaczego mówimy, że ktoś jest sam jak palec skoro palec nigdy nie jest sam? Ktoś dowcipny mógłby powiedzieć, że zwrot ten ma sens wtedy, gdy mówimy o dłoni drwala czy stolarza. Jednak okazuje się, że ma on całkiem logiczną etymologię. I nie chodzi o pokazywanie wiadomego palca :)
Skoro nie środkowy palec jest sam to jaki? Dawniej "palec" nie oznaczał jednego z pięciu palców, a jedynie kciuka! To kciuk jest odchylony od pozostałych palców, więc mówiąc zostaniesz sam jak palec, mamy na myśli, że ktoś zostanie sam jak kciuk.
Jeśli palec oznaczał wyłącznie kciuka, to jak nazywano inne palce?
Parsty lub pirsty. Stąd też obecność słów pierścień czy naparstek (na-parstu=na palcu)
8 komentarzy:
Lubię tu bywać :)
Bardzo miło mi to czytać :D
Właśnie dowiedziałam się, że nie umiem odmieniać słowa KCIUK...
Liczba pojedyncza
M. kciuk
D. kciuka
C. Kciukowi
B. kciuk
N. kciukiem
Msc. kciuku
W. kciuku
Liczba mnoga
M. kciuki
D. kciuków
C. kciukom
B. kciuki
N. kciukami
Msc. kciukach
W. kciuki
Bardzo ciekawe, naprawdę nie wiedziałam skąd wzięło się to powiedzenie :) Pozdrawiam, Szufladopółka
Oznaczał kogo, co - to zdaje się biernik, a kciuk nie jest osobą, chyba że mamy doczynienia z przezwiskiem
Racja, przydałoby się poprawić ;)
po polsku dawniej, w języku czeskim do dziś - palec to "prst" a kciuk to "palec"...
Prześlij komentarz