tag:blogger.com,1999:blog-7626573556083724806.post4909004614417036558..comments2024-02-11T04:37:58.509+01:00Comments on Okiem Filolożki: Co to znaczy "pleść duby smalone"?Okiem filolożkihttp://www.blogger.com/profile/02737365118041393513noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-7626573556083724806.post-17380773796033791502015-03-28T22:23:23.160+01:002015-03-28T22:23:23.160+01:00Moim zdaniem Mickiewicz w starym frazeologizmie z...Moim zdaniem Mickiewicz w starym frazeologizmie zamienił tylko słowo "plecie" na "bredzi" - zrobił tak poprostu dla rymu - świadomie lub nieświadomie (nikt się dzisiaj nie dowie), ale językowo niepoprawnie. Tylko siła poezji wieszcza sprawiła,że ten językowy dziwoląg (nonsens) jest akceptowany jako frazeologizm o nowym znaczeniu i oznacza opowiadać głupstwa (ale już samo słowo "bredzić" znaczy opowiadać głupstwa, po co dodawać do niego "duby smalone"?)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7626573556083724806.post-14207136485478465192015-01-20T22:43:20.262+01:002015-01-20T22:43:20.262+01:00Następne zdanie brzmi: „Nazywano tak czynność bezs...Następne zdanie brzmi: „Nazywano tak czynność bezsensowną, nieprzynoszącą korzyści, nadaremne wykonywanie jakiejś pracy”. W słowniku Lindego, jak widać, mamy znaczenie ‘opowiadać bzdury, głupoty’. Podobnie pod hasłem <b>pleść</b>: <i>pleść, gawędzić, bałamucić, nie do rzeczy mówić</i> i przykład m.in. ten sam, który podałem wcześniej. Wciąż nie wiem, na czym polegała innowacja Mickiewicza. Może dodał „smalone”?Artur Jachacyhttps://www.blogger.com/profile/03945283925636516745noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7626573556083724806.post-740984614375808622015-01-20T11:31:31.376+01:002015-01-20T11:31:31.376+01:00O tym właśnie w tekście mowa: ,,Jednak frazeologiz...O tym właśnie w tekście mowa: ,,Jednak frazeologizm ten zaczął być używany dużo wcześniej."Katharsishttps://www.blogger.com/profile/14072429344460088186noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-7626573556083724806.post-62842224486048652012015-01-19T14:39:04.937+01:002015-01-19T14:39:04.937+01:00Już Linde w swoim słowniku definiuje duby jako ‘ba...Już Linde w swoim słowniku definiuje <i>duby</i> jako ‘baje, bezsensa’ i daje m.in. taki przykład z literatury: „Starzec właśnie jak dziecko takie duby plecie”, więc to chyba nie wynalazek Mickiewicza.Artur Jachacyhttps://www.blogger.com/profile/03945283925636516745noreply@blogger.com